Gracias por venir.
Ah, y te lo haré saber. cuando esas pinturas
están programados para ser entregados.
Tres cuadros vendidos en media hora.
Podría ser mi nuevo disco.
Por cierto, Lawrence, tú Dejó la puerta trasera abierta de nuevo.
Ese no era yo, lo juro.
Sé que quieres colgar tu fotografías en la galería
y te he explicado no es lo que compra mi clientela.
Bueno, podrían sorprenderte.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Sólo un movimiento de cabeza.
¿Seguro?
¿me quieres? llamar a tu esposa?
No, no, no. Estoy bien.
Sólo uh... ve tú, Voy a cerrar.
¿Estás seguro?
Sí, estoy seguro.
De acuerdo.
[el vidrio se rompe]
Sabrina, ¿qué estás haciendo? aquí un domingo?
podría preguntarte la misma pregunta.
Oh, tuve un paciente cancelar ayer
y no quería esperar Hasta la semana que viene para verla.
La impresora de mi casa se rompió Entré para aprovechar
de nuestro material de oficina.
¿Qué es todo esto?
Bueno, mi arrendador está vendiendo. la casa
y estoy alquilando así que tengo que moverme.
Pensé en lugar de encontrar otro alquiler
Compraría mi primera casa.
Bueno, eso es emocionante.
Espantoso.
Quiero decir, es un poco abrumador.
Hay tantas cosas para pensar.
Ubicación, tamaño, color de pintura.
Bueno, me encanta buscar casa. así que estoy feliz de poder ayudar.
Me alegro mucho que hayas dicho eso
porque iba a hacer que me ayudes
quisieras o no.
[suena la campana]
Ese es mi paciente.
Pero sólo piensa en todas las cosas que amas
en tu lugar actual y que harías diferente
si fuera por ti.
Buen consejo.
Fue muy amable de tu parte. para verme en tu día libre.
Estuve en un funeral ayer Por eso lo cancelé.
Lamento escuchar eso.
Apenas conocía a Víctor.
Vivimos en lo mismo vecindario.
solo lo conocí un par de veces.
Pero la última vez que estabas hablando sobre la comunidad
y tratando de ser parte de uno así que decidí presentar mis respetos.
Creo que eso muestra un crecimiento real, Nicole.
Hablemos de cómo has estado sintiendo desde entonces.
Eso está bien, de verdad.
Los funerales siempre me afectan pero desaparecerá.
¿Has decidido si eres ¿Te quedarás en Atlanta?
Pensando en ello.
me encanta el voluntariado en el hospital.
También lo hice en mi ciudad natal.
Una parte de mí quiere ir allá atrás.
solo llevo aquí un año
pero creo que lo he logrado todo lo que esperaba hacer.
¿Y ahora qué?
No sé.
Sinceramente, no estoy muy acostumbrado. a pensar en el futuro.
¿Qué te detiene?
Creo que se nos acabó el tiempo.
Está bien, podemos hablar. un poco más.
No, no podría soportar más. ventaja de ti.
Gracias de nuevo.
¿Te veré la semana que viene?
[suena el timbre]
Hola.
Lo siento, llego tarde.
No, no.
Está-está bien.
Hola.
Ey.
Me alegro mucho que hayas podido hacerlo.
Sí.
¿Dónde está Jonás?
Oh, no pudo hacerlo.
Aún faltan tres entradas, los Wolverines menos por uno.
Me alegro de verte también, Brad.
Esos nachos se ven increíbles.
Bueno, tuve que hacerlos después. Brad aquí se jactó de ellos.
tanto en la reunión.
Estos nachos son la razón Me casé contigo.
Creo que.
Déjame rellenar esa salsa de frijoles mientras estoy en ello.
¿Puedo ayudar?
Oh, no.
Miras el juego.
Entonces, ¿cómo estuvo tu paciente?
Ah, bien.
Gracias por preguntar.
Espero que haya tenido una buena excusa. por hacerte perder el juego.
Bueno, ella estaba en un funeral. ayer, entonces...
Oh, esa es una muy buena excusa.
Es.
Eso debe haber sido una sesión dura.
No era alguien a quien ella conociera bien.
Un marchante de arte, Víctor algo así.
Víctor Bridgestone.
Podría ser.
¿Lo conocías?
Sí, lo hice.
Lo lamento.
No, está bien.
Era más un profesional. relación.
Él proporcionó todo el arte. para mi oficina,
y mucho de lo que ves aquí, de hecho.
Ese es lindo.
Gracias.
Sí, ese es un artista local.
me gusta el uso de espacio negativo.
Sí.
Pareces saber lo que estás hablando.
Bueno, hice menor en historia del arte en la universidad.
Oh.
Así es.
Entonces tal vez no te importaría ir. ¿a la galería conmigo mañana?
estuve fuera de la ciudad ayer y me perdí el funeral
así que me gustaría pasar y presentar mis respetos,
y nunca sé qué decir en algo así.
Creo que suele ser Lo mejor es escuchar.
Muchas gracias por venir conmigo.
Oh, es un placer.
No he estado en una galería de arte. en mucho tiempo.
¡Quiero mi dinero!
¡Oye, regresa!
¡Víctor me debe una!
Ey.
No te pagaré ni un centavo.
¿Cómo te atreves a intentar tomar ventaja de una viuda afligida?
Disculpe, ¿hay? ¿Un problema aquí?
Vas a pagar.
¿Quién era ese?
No tengo ni idea.
Lamento mucho que hayas tenido Para ver eso, Clyde.
Estoy un poco avergonzado.
Debes pensar sin Victor. este lugar se está cayendo a pedazos.
Oh, no, no lo soy.
En absoluto, Christy.
Este es mi amigo. Hailey Dean.
Lamento mucho tu pérdida.
Gracias.
Christy, lamento interrumpir.
pero las esculturas todavía no he llegado
y no puedo conseguir el envio empresa para fijar una fecha.
Bueno, Lawrence, vas a Tienes que colgar tus fotografías.
mientras tanto.
Me pondré manos a la obra.
¿Estás segura, Christy?
Sabes que Víctor no lo hizo. Realmente me preocupo por la fotografía.
Pero lo hago, y ahora es mi decisión.
Ah. Está bien.
Entonces, Clyde, ¿qué es? estás buscando?
O tal vez, señorita Dean, ¿Estás buscando algo?
En realidad acabamos de llegar para presentar nuestros respetos.
La muerte de Víctor pareció muy repentina.
¿Había estado enfermo?
Fue un shock.
No volvió a casa una noche.
y luego vine a trabajar y lo encontré aquí.
Eso debe haber sido tan horrible para ti.
Sí.
Cuando la ambulancia Llegué aquí ya era demasiado tarde.
Lo llevaron a Memorial de Atlanta,
el doctor dijo que había tenido un ataque al corazón.
¿Saben qué lo causó?
No.
Él también era un loco por la salud.
Nada de comida chatarra, nada de frituras.
Él había estado sintiendo un poco enfermo por un tiempo
pero por supuesto se negó para ver a un médico.
No había nada que pudieras tener Listo, Christy.
Lo sé, Débora.
Bueno, estoy sorprendido que todavía estás abierto.
Es un negocio competitivo.
y no quiero quedarme atrás.
Estoy seguro de que tus clientes entendería
si te tomaste algo de tiempo.
cristia lo siento para interrumpir de nuevo,
pero es la compañía de seguros.
Dicen que necesitan el certificado de defunción
antes de que lo liberen el pago.
Si tienes problemas conseguir ese papeleo
Probablemente podría ayudar.
Bueno, si crees que puedes Te lo agradecería.
Fue muy amable de tu parte pasar por aquí.
Oh, escucha, por supuesto.
Si hay algo que puedo hacer-
Sigue comprando arte.
Te acompañaré.
Gracias por venir.
Ella está manejando todo esto muy bien.
No puedo imaginar qué lío Yo estaría en su lugar.
¿Hace cuánto que lo sabes? ¿Los Bridgestone?
Desde que abrieron la galería. Hace aproximadamente un año.
Yo también soy artista.
Fotógrafo, ¿verdad?
Así es.
A punto de tener mi muy primera exposición.
eso no hubiera pasado bajo Víctor.
No, Víctor no pensó la fotografía contaba como arte.
Algo anticuado Punto de vista.
Sí, ese era Víctor.
Disculpe, debería recibir de vuelta al interior.
Gracias de nuevo por venir conmigo.
Christy realmente parecía estar bien.
Ella realmente lo hizo.
Pero todos procesan duelo de manera diferente.
Sí, pero fue como ella no se vio afectada en absoluto.
Tal vez sea un mecanismo de defensa.
o tal vez ella no lo ha permitido por asimilar todavía.
Se está hundiendo en el trabajo.
solo hice lo mismo conmigo era trabajo escolar.
Lo siento, esto debe recordarte de Voluntad.
No estaba pensando.
Oh, no. De nada.
Quiero decir, mis pacientes tratan con pena todo el tiempo.
Mi experiencia personal me ayuda ayudarlos.
¿Supongo que eso es un lado positivo?
Supongo que sí.
Ey.
Bueno, ¿no eres un espectáculo? para ojos doloridos y con exceso de trabajo.
Un no tan romantico cena para dos?
Eres un salvavidas.
no me di cuenta qué hora es.
Estás trabajando demasiado duro.
Cuéntamelo.
Un médico forense se jubila y otra se va de baja por maternidad.
Ah, sí, y Soy todo lo que queda.
Podría ser peor.
[risas]
Dile eso al chico con la pila de papeles
esperando urgentemente en su escritorio.
¿Cómo estuvo el, eh, ¿Juego de béisbol ayer?
¿Ganaron los Wolverines?
Lo hicieron.
Sabes, me gusta el béisbol.
Debería haberte invitado.
Sólo si quieres.
Sé que es mucho que manejar.
te estás reconectando con viejos amigos,
trae viejos recuerdos, Complico las cosas.
Eres tan comprensivo me hace sentir terrible.
Ah, no lo hagas.
creo que es bueno para ti tener viejos amigos
de nuevo en tu vida.
Creo que tienes razón.
no me di cuenta de cuanto Los extrañé.
¿Cómo estuvo su día?
Sin acontecimientos notables.
fui a una galería de arte con Clyde.
¿Debería estar celoso?
El dueño murió, yo solo estaba allí. para apoyo.
Eso es triste.
Desde que estoy aquí,
la viuda dijo que era teniendo problemas
obtener un certificado de defunción.
¿Cuál es el problema?
Ella no lo dijo.
Bueno, si hay una cosa Puedo hacerlo más rápido
un certificado de defunción.
¿Cómo se llama el fallecido?
Víctor Bridgestone.
ella dijo que el murio de un infarto.
no veo su nombre en el archivo.
Eso es raro.
Es raro.
¿Lo llevaron a un hospital?
Memorial de Atlanta.
Llamaré al médico tratante. por la mañana y pregunta.
Sabía que te mantenía cerca por una razón.
Mmm.
Ey.
Mmm.
Oye, oye.
todo es justo en el amor y comida china para llevar.
Estoy tomando eso.
Muy bien, entonces Fincher, ¿dónde? ¿Pasamos de los food trucks?
¿Panaderías?
¿Bistrós?
¿Comensales?
¿Qué ocurre?
Nada.
Fincher.
Realmente no es nada.
que tengo para quejarse?
Me encanta mi trabajo investigando. para el fiscal del distrito
tengo grandes amigos-
Sí, lo haces.
Ya sabes, la vida es buena.
¿Pero?
No sé.
me siento como Me lo estoy perdiendo.
Estás buscando algo.
Probablemente incluso lo sepas lo que es.
¿Sabes que? Olvídalo.
Realmente no es nada.
Está bien.
Pero sabes lo que diría.
deberías hacer algo sobre cómo te sientes.
¿Cómo qué?
A por ello.
Hazlo.
Sea lo que sea, ¿qué es? lo peor que puede pasar?
¿Qué pasó cuando me llevaste? a ese restaurante
y me comí la comida y luego-
Sí, está bien.
Una vez sufriste una intoxicación alimentaria.
Una vez.
Una vez en la vida que dura toda una vida.
Sabes, te estoy sorprendiendo No los demandé en mi nombre.
Sabes, todavía estabas trabajando para el fiscal.
Bien. no creo ese fue un caso
para el fiscal del distrito oficina.
Oh.
Y, si recuerdas, confesaste haber comido
tocino potencialmente caducado de tu nevera esa misma mañana.
Voy a defender el quinto En eso, señorita.
[suena el teléfono]
Es Jonás.
Oh, dile que te saludo.
Hola Jonás.
Hailey.
Recuerda ese certificado de defunción
Claro, Víctor Bridgestone.
Bueno, la razón por la que no ha sido emitido todavía es
porque la muerte de victor no ha sido registrado.
¿Qué quieres decir?
El hospital sería el indicado. para presentar la documentación oficial
con la Ciudad pero no lo hicieron.
¿Por qué no?
Porque el expediente del hospital de Víctor falta.
¿Desaparecido?
Eliminado.
Sin dejar rastro.
Estoy llamando a Danny.
Podría haber sido un fallo informático.
Tal vez, pero es el único archivo. eso ha desaparecido.
Aún así, no realmente un asunto policial.
Pero Danny, hay más.
hablé con el doctor que atendió a Víctor
cuando fue traído al hospital.
Ella dijo un ataque al corazón. fue posible
pero ella no estaba cómoda llamando a una causa de muerte.
Ella quería una autopsia.
Entonces ¿por qué no había ninguno?
La solicitud no fue enviada a mi oficina.
Correcto, porque el archivo fue eliminado.
entonces crees que fue eliminado a propósito
para evitar descubrir ¿La verdadera causa de la muerte?
Es posible.
Y Víctor era un loco de la salud.
¿Qué motivo tendría alguien?
matar a un destacado propietario de la galería de arte
sin siquiera una multa de estacionamiento a su nombre?
Miré el seguro política tomada contra Víctor
y fue sacado en nombre de cristia
Hace apenas un mes.
La misma política que ella no hará. recibir pagos en
a menos que haya una muerte certificado.
Vale, está bien.
Llamaré al hospital y hacer que rastreen ese archivo.
hailey tu y yo vamos para ir a hablar con esa viuda.
Esto es ridículo.
Yo-yo no quiero una policía investigación.
Estoy seguro de que esto es difícil, pero debes querer saber la verdad.
Víctor estuvo enfermo y luego murió.
¿Qué más necesito saber?
Contrataste un seguro de vida política hace un mes.
Sí.
¿Es eso un crimen?
Señora Bridgestone, estoy seguro que podemos obtener una orden judicial
para exhumar el cuerpo de su marido y realizar una autopsia completa.
Cuanto antes lo aceptes,
cuanto antes termine todo esto y tendrás tus respuestas.
Bien.
Puedes examinar su cuerpo.
Gracias.
Te avisaré cuando se llevará a cabo la exhumación.
No hay necesidad.
Puedes llevártelo contigo ahora.
Al menos lo que queda de él.
Esto no va a ser fácil
pero afortunadamente tenemos algunos fragmentos de hueso para trabajar.
¿Crees que puedes encontrar algo?
Es una posibilidad remota pero no imposible.
Si encontramos una deficiencia de minerales en los huesos,
por ejemplo, podemos inferir una serie de enfermedades.
A partir de ahí revisaré el de Victor. síntomas con su esposa
y ojalá venga a una conclusión.
Dudo de Christy será de gran ayuda.
Me sorprendió mucho por su reacción
cuando danny empezó haciéndole preguntas.
entiendo estar molesto pero ella no parecía interesada
en encontrar la verdad.
Bueno, tal vez ella esté demasiado enojada. para afrontarlo.
Ella parecía más molesta que molesto.
Y de nuevo, eso podría ser su forma de tratar
con todo lo que ha pasado, pero cuando intenté conectarme
con ella parecía asustadiza.
Para nada como la primera vez La conocí.
¿Crees que ¿Está ocultando algo?
Definitivamente.
La pregunta es, ¿se está escondiendo? algo del mundo
o algo de ella misma?
[bip]
¿Qué es?
Negativo para metales pesados, deficiencia negativa de vitamina D,
negativo, negativo...
Positivo para arsénico.
Y mucho de eso.
Vale, ten cuidado.
estos son caros obras de arte.
Sólo están tratando de encontrar la fuente del arsénico.
Entonces, ¿estás insinuando que Víctor ¿Fue envenenado a propósito?
creo que deberías prepararte usted mismo para esa posibilidad.
El suministro de agua tanto aquí y en la casa
prueba negativa para arsénico.
Pero todavía te quiero y Lawrence para ser examinados.
Estoy bien, Lawrence también.
Me temo que tengo que insistir.
Y los rumores giran a esta hora,
marchante de arte de alto perfil de Atlanta Víctor Bridgestone,
de hecho, muerto envenenado.
Eso es horrible, muerte tortuosa.
Muerte por arsénico.
Todavía no puedo creer esto.
Lamento que esto haya llegado a las noticias. ciclo tan rápido.
Si necesitas ayuda lidiando con-
Lawrence y yo podemos arreglárnoslas.
Gracias.
¿Se ha traído algo nuevo? ¿A la galería o a tu casa?
Sólo obras de arte.
Sin regalos de comida o vino, tal vez entregado por un mensajero?
No, no que yo pueda recordar.
No, yo tampoco.
¿Cuánto dura esto? vas a tomar?
Lo descubriré.
Entonces el expediente de Victor Bridgestone aparentemente fue eliminado
desde la computadora en la estación de enfermería.
¿Puedes decir quién fue? por el inicio de sesión?
No, fue un inicio de sesión utilizado por temporales,
solo que no hubo temporales trabajando ese día.
Hay tanta gente en y fuera de esta estación de trabajo
podría haber sido cualquiera.
¿Cómo les va?
Hay mucho que procesar.
He notado que Christy por defecto la ira o la impaciencia.
Podría ser su forma de afrontar la situación.
También podría ser su camino de desviar la atención
lejos de ella misma.
Porque ella no nos quiere mirar demasiado de cerca?
Todos tenemos algo que ocultar.
Los análisis de sangre volvieron. negativo por intoxicación por arsénico
tanto para Christy como para Lawrence.
Creo que podemos decir con seguridad Víctor fue el objetivo.
Y hasta ahora no hemos encontrado ningún rastro de arsénico y cualquier cosa
De la galería a la casa.
Entonces debe haber sido algo sólo Víctor comió.
que no hemos podido para descubrirlo.
Según Lawrence él nunca Comí sin Christy.
¿Por qué ella lentamente envenenaría? ¿su marido?
solo habian estado casados menos de un año.
Depende de por qué se casó con él.
Ella heredó todo.
¿Y esa póliza de seguro?
Es una buena ventaja.
A ver qué más podemos encontrar.
Sí, no puedo decir eso Soy un gran admirador de los subtítulos.
Quiero decir, me gusta mirar la película,
no tanto las palabras, así que...
[suena el teléfono]
Ah, discúlpeme.
Sólo tengo que agarrar esto.
Vuelvo enseguida.
Oye, ¿qué está pasando?
¿Qué estás haciendo?
Tu oferta.
Ni siquiera te he pedido que vayas a la galería de arte conmigo todavía.
No, no, no, no.
Me pediste que lo hiciera así que voy a por ello.
De acuerdo. Bueno, puedes decirme todo sobre esto durante el almuerzo.
Bueno, ya comí.
¿Desde cuándo eso te ha detenido?
[risas]
Mira, lo siento, Hailey, pero a menos que realmente me necesites...
realmente necesito saber lo que estás haciendo.
Bueno, no te lo voy a decir.
¿Te da vergüenza?
No.
¿Te estás poniendo ¿En peligro físico?
No.
¿Me dirás si lo adivino?
No.
[suena la campana]
Oye, ¿qué fue eso?
Nada.
Me tengo que ir, Hailey.
Adiós.
Brad quiere saber si vienes a regional
semifinales el domingo.
Seguro.
Trae a Jonas si quieres.
Creo que Will habría Realmente le gustó.
Yo también.
¿Por qué tengo la sensación? que no lo hiciste
solo quiero agarrar una taza de café?
Tal vez estoy en el mercado por algo Nuevo arte para mi oficina.
¿Estás o simplemente lo estás intentando? para obtener más información?
Soy multitarea.
Ah, ¿qué pasa ahora?
solo queria disculparme A usted.
Espero no haber hecho cosas más difícil para ti.
No, debería agradecerte. de hecho.
no hubiera sabido qué Le pasó a Víctor sin ti.
Bueno, no quise causarte cualquier dolor.
Ya estaba sufriendo.
Tal vez me causaste confusión,
pero eso es mejor que la alternativa.
¿La alternativa?
Acepto tus disculpas.
Tal vez te gustaría ver algunos de las fotos de Lawrence ahora?
Son muy buenos.
[el vidrio se rompe]
[el auto se despega]
R-A-D...
¡Haley!
No, no lo vimos
Sólo este ladrillo volando la ventana.
Déjame tomar tus huellas, Clyde. para poder descartarte.
Lo siento, no estaba pensando cuando lo recogí.
No eres un maestro criminal, Clyde.
Claramente.
Escucha, Danny, tengo que conseguir De regreso a la oficina.
¿Eso va a estar bien?
Seguro.
se donde encontrarte si necesito algo más.
Vas a venir y mirar ¿El juego con Hailey?
Quizás, ya veremos.
Parece que Christy es un objetivo. también.
Alguien quiere los Bridgestone sufrir.
¿Has encontrado la fuente? del arsénico?
Frustrantemente, no.
¿Dónde está Lorenzo?
¿Él no está aquí?
No.
[charla de radio de la policía]
¡Oh Dios mío! ¿Qué pasó?
Alguien arrojó un ladrillo a través de la ventana.
¿Están todos bien?
Christy, ¿estás bien?
No es nada, sólo unos cuantos cortes.
¿Quién haría esto?
¿Y tú lo eres?
Deborah Wilson, soy una amiga. de la familia.
Esto es aterrador.
Tienes que convencerla. para cerrar la galería.
Débora, ¿cuánto hace que ¿Conoces a los Brigestone?
Uh, bueno, fui a la escuela con Víctor,
entonces no lo sé, mil años?
¿Qué haces para trabajar?
Soy diseñadora de interiores.
Débora es la razón Víctor quería mudarse aquí.
Le dije a Víctor que Atlanta
sería un gran lugar para que él viva.
Y tenía un gran ojo para el arte,
tenerlo aquí recién hecho mi trabajo mucho más fácil.
Entonces Víctor proporcionó a tus clientes.
¿Te contrataron para usarlo?
Oh no, no fue nada. que formal.
fue un arreglo entre amigos.
Me enviaría clientes y yo le correspondería.
¿Dónde está Lawrence?
Pidió el día libre.
me gustaria ponerte bajo custodia protectora.
No, eso es ridículo.
Estoy seguro de que esto es sólo algo mal chiste.
Me temo que tengo que estar en desacuerdo.
Christy, realmente necesitas considere cerrar la galería,
al menos temporalmente, hasta que todo esto pase.
No.
¿Qué pasa si esta es la misma persona? ¿Qué hay detrás de los robos?
¿Qué robos?
No sé si en realidad estábamos irrumpido en
o si Lawrence se fue la puerta abierta
y algunos niños entraron.
nunca vimos nada en las imágenes de seguridad.
¿Cuándo fue esto?
Hace unos seis meses.
Y luego otra vez un par Hace semanas.
¿Le robaron algo?
No.
Nada.
Por eso no lo hice denunciarlos.
Pero Christy, no vas a tomar esto con bastante seriedad.
no voy a cerrar la galería.
no después de todo eso ha sucedido.
No voy a dejar que alguien asustame
esconderse tras puertas cerradas.
¿Qué pasa con el hombre que vi? ¿La primera vez que vine aquí?
¿Qué hombre?
Estaba pidiendo dinero.
Dijo que Víctor se lo debía.
No tengo idea de quién fue.
Nunca lo había visto antes.
¿Te sentarías? ¿Con un dibujante?
Claro, si piensas ayudaría.
Revisé esa ruta de senderismo que mencionaste.
Fue realmente bonito.
¿Fuiste solo?
Me gusta estar solo.
se que eso es algo en lo que necesito trabajar,
pero supongo... solo tengo Me cuesta confiar en la gente.
Bueno, estás aquí.
Ese es un buen primer paso.
Supongo.
Fue agradable estar rodeado por naturaleza nuevamente.
A veces Atlanta se siente un poco demasiado grande para mí.
¿Creciste en el campo?
No, pero una ciudad mucho más pequeña. que esto.
El centro de Atlanta puede parecer un poco más ocupado, me imagino.
Con seguridad.
Pero yo era un niño cuando me fui la casa de mis padres, así que...
¿Por qué fue eso?
Sabes lo que más extraño sobre esa vieja casa?
¿Qué?
Los inviernos.
Corriendo afuera con mi hermano para la primera nevada del año.
¿Tienes un solo hermano?
Nicole, puedo ver esa familia. conlleva algo de dolor para ti.
No tenemos que hablar de ellos hoy
pero espero que algún día querrás hacerlo.
Prefiero olvidarlo.
Hay algo sobre tu familia que no está resuelta
y hasta que lo enfrentes lo harás no poder seguir adelante.
Casi suenas como si lo supieras de lo que estás hablando.
ahí lo dejaremos para esta semana
y haremos esto en tu horario.
Sin presión.
Gracias Hailey.
Estoy muy feliz de haberte encontrado.
Simplemente no puedo conseguirla que se abra a mí.
Bueno, sólo has estado viendo ella unas semanas.
Sabes que el ritmo es diferente con cada paciente.
Sé por qué me siento como La estoy decepcionando.
Si pudiera hacer que ella se enfrentara lo que sea que haya en su pasado.
Puedo ver por qué este paciente toca una fibra sensible contigo.
No más que cualquier otro paciente.
Hailey, tu paciente es una mujer. con un trauma pasado
que ella tiene dificultades hablando de.
Ella eres tú.
Totalmente diferente.
A ella le gusta mantenerlo escondido, precioso,
como si hablara de eso lo hará desaparecer
de su memoria.
¿Es eso cierto?
casi nunca hablas sobre voluntad.
Bueno, no es intencional. Simplemente no sé cómo hacerlo.
Bueno, ¿qué dirías? a su paciente?
Cuenta una historia, mira cómo se siente.
y ese seria mi consejo contigo sobre Will.
Eso me hace sentir incómodo.
El trabajo más gratificante siempre lo hace.
Eres demasiado bueno en lo que haces.
Por eso comparto mi oficina. con los mejores.
Sólo quería asegurarme estabas bien
después de lo que pasó en la galería.
Sí, estoy bien.
Gracias por registrarte, aunque.
Bueno, supongo que me siento algo responsable.
¿Responsable?
Ya sabes, como el mejor amigo de Will.
Lo entiendo.
Quiero decir, si no fuera por mí
no tendrías que lidiar con nada de esto.
No te preocupes por eso, tengo la tendencia a encontrarme a mí mismo
en estos escenarios sin la ayuda de nadie más.
Sí, lo he notado.
[risas]
Sí.
¿No tienes que conseguir volver al trabajo?
No, ese es uno de los buenos. cosas sobre ser el jefe,
algo que puedo hacer lo que quiera
nunca lo fuiste uno para seguir órdenes.
Ese no es uno de mis puntos fuertes, No.
Solía ​​enojar mucho a Will.
¿Lo hizo?
Todo el tiempo.
Él era el capitán del equipo y tú. No haría nada de lo que dijera.
Bueno, escucha, en mi defensa es porque normalmente se equivocaba.
[risas]
Y si él estuviera aquí lo haría con entusiasmo
no estoy de acuerdo contigo.
Sí, si Will estuviera aquí.
Eso es algo que creo aproximadamente a menudo.
Que diferentes cosas hubiera resultado.
Yo también.
[timbre]
Encantado de conocerlo.
Más o menos.
Hola, soy Megan.
Fincher.
Encantado de conocerlo.
Tú también.
¿Por dónde empezamos?
Trabajo.
Sí, tengo uno.
Ah, bien.
Yo también.
Excelente.
Mmm, ¿pasatiempos?
Uh, comida, comida y más comida.
Un compañero entusiasta.
Mmmmm.
cual es tu favorito ¿restaurante?
Oh, esa es una decisión difícil.
¿Cocina?
Soy un fanático de lo mexicano.
Oh, ¿has probado eso? nuevo lugar en el centro?
Tiene una estrella Michelin.
Oh, no, no puedo decir que sí.
Es realmente difícil entrar pero vale la pena.
Y realmente, $20 por un burrito. no es tanto.
Bien.
Ah, y si te gusta el francés. Siempre está Chez Louis.
Quiero decir, está un poco pasado de moda.
pero no me importa la vieja escuela coq au vin.
Sí, ya sabes, comida francesa. Realmente no es lo mío.
Me parece bien.
Entonces, ¿cuál es lo tuyo?
Apuesto por la cocina móvil.
Oh, ¿es eso como un chef personal? vienes a tu casa?
No, en realidad no.
Bueno, debes tener un lugar favorito.
Sí, el camión de comida. en la calle 4
donde puedo conseguir cuatro burritos por $20.
¿En realidad?
Mmmmm.
Suena...
[suena el teléfono]
Oh, lo siento mucho
Tengo... tengo que agarrar esto.
Ok, um... fue realmente Un placer conocerte, Fincher.
Sí.
Ey.
(Hailey): ¿Estás en otro? ¿restaurante?
[suena la campana]
¿Es el mismo ruido metálico?
¿Qué puedo hacer por ti, Hailey?
Para empezar, deja de abandonarme. para el almuerzo.
Ay, me extrañas.
No, me pierdo el almuerzo.
Pero no llamé por eso.
¿Puedes verme esta noche?
Seguro. ¿Dónde?
La galería está cerrada.
Cierra a las 6 de la tarde.
Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí?
Pensamiento.
¿Y en qué estamos pensando?
Entonces Christy dijo que había dos robos.
Hace seis meses y otra vez Hace dos semanas.
De acuerdo.
Eso suena sospechoso, pero ¿qué robaron?
Aparentemente nada.
Entonces, ¿por qué irrumpir?
¿Y por qué romper dos veces?
Bueno, tal vez no entendí lo que Necesitaba la primera vez.
Tal vez, pero eres bonita. terrible ladrón
si entras dos veces
y no entiendes lo que quería en cualquier momento.
¿Crees que es el mismo chico? que arrojó el ladrillo?
Podría ser, pero el ladrillo se siente como una táctica de intimidación
mientras que los robos intentaban pasar desapercibidos.
Se siente como un motivo diferente.
Hay alguien ahí dentro.
Vaya.
Llama a Danny.
Quédate aquí afuera.
De acuerdo.
Espera afuera, Hailey.
Danny, alguien se está rompiendo en la Galería Bridgestone.
Sí, Fincher ha entrado.
Sí, Danny, esperaré afuera.
¡Ey! ¡Ey!
Sé que no lo estabas intentando para entrar allí.
Por supuesto que no.
¿Me leerás mis derechos?
Sí.
Tienes derecho a la bebida de tu preferencia
en la cafetería del distrito.
Vamos.
Esos no son sus derechos Fincher.
Ah, no le digas eso.
Cuida tu cabello.
¿Qué estabas haciendo en el ¿Galería Bridgestone ayer?
Soy un artista.
Estaba tratando de vender mis pinturas.
Aunque la galería estaba cerrado,
las puertas estaban cerradas, ¿No había nadie dentro?
El hombre al que atrapaste irrumpiendo la galería es Simon Westfeld.
Es un artista.
Él es el hombre que vi discutiendo. con cristian
la primera vez que fui a la galería.
¿Es él el que tiró? ¿El ladrillo también?
El único coche registrado a nombre de Simon.
no es compatible con el viste huir del lugar.
¿Puedes conseguirlo? ¿Alguno de los robos anteriores?
Estamos trabajando para establecer su paradero
para cada uno de ellos.
Pero él no está hablando así. No será fácil.
¿Qué más sabes sobre él?
Sin condenas previas.
Estamos trabajando para conseguir su registros bancarios y telefónicos.
irrumpió en la galería por algo.
vamos a descubrir lo que quería.
Tenía dos discos duros externos. sobre él.
¿Qué había en ellos?
no lo sabemos ¿Qué hay en las unidades todavía?
pero los forenses están funcionando en eso ahora mismo.
¿Alguna señal del arsénico?
No en su casa.
Está bien, Simón.
Probemos con otra pregunta.
¿Con qué querías? ¿Los discos duros que robaste?
¿Cuanto tiempo crees? ¿Puedes mantenerme aquí?
¿Estás seguro de que no hay nada? ¿Que quieres contarnos?
Sabes, tengo que decirte,
hay dos lados a cada historia, ¿verdad?
El problema es que solo puedo ver un lado de esta historia.
Y ese lado te tiene yendo a prision
por allanamiento de morada, y robo de propiedad privada.
Hemos terminado aquí.
Está asustado, Danny.
Sí, Monty tiene ese efecto. sobre los culpables.
Ella no llega a ninguna parte.
Pero ella puede abrazarlo por unas horas más.
Lo dejaremos sudar un poco. y vuelva a intentarlo más tarde.
Está bien, tengo que volver. a la oficina del fiscal de todos modos.
¿Tienes tiempo para almorzar?
Sí, vámonos.
Ustedes y su almuerzo.
Un lugar realmente bonito para almorzar.
Sí, es más de un almuerzo de trabajo.
Bien, tu trabajo real.
Entonces, ¿a quién estamos vigilando? ¿esta vez?
Uh, menos un "quién" y más un "qué".
Eso lo aclara.
Mira, Hailey, ¿sabes? me encanta la compañia
pero no puedo decirte a quién estoy investigando.
Lo sé. Nuevo tema.
Sin presión, pero-
Pero te mueres por saber dónde He estado desapareciendo.
Soy. Muriendo.
Citas rápidas.
Muy divertido.
donde tienes ¿Realmente has estado yendo?
Citas rápidas.
Ah, lo dices en serio.
[risas]
Fincher, ¡estoy muy orgulloso de ti!
Y es por eso que no lo hice quiero decirte.
no me quieres estar orgulloso de ti?
No, no quería hacer un gran cosa fuera de esto, ¿verdad?
Quiero decir que lo intenté no funcionó, eso es todo.
Qué quieres decir, ¿no funcionó?
Ah, esas damas No son para mí, Hailey.
Sin ofender, pero ¿cómo puede ¿Sabes en dos minutos?
Ah, lo sé.
Bueno, tal vez no lo sea el formato adecuado para usted.
Quizás necesites un casamentero.
No necesito una casamentera.
No, no.
Estas listo para conocer a alguien y estoy muy feliz por ti.
Hay muchas maneras de hacerlo.
Sí, ¿como Penguin Match?
Sí, mira, Hailey, ¿sabes? Te amo
pero no me gusta hablar sobre estas cosas.
Me hace sentir incómodo.
Los mejores siempre lo hacen.
¿Nuevo tema?
Tú eliges.
¿Cómo va a demostrar Danny?
que simon el artista ¿Es Simón el asesino?
Entonces no encontraron nada de arsénico. en casa de Simón.
Él es un artista así que tiene que Tienes un estudio, ¿verdad?
Oye, Fincher, ¿qué hace? ¿Esto te hace pensar?
Alimento.
Eres tan perspicaz.
¿Qué descubriste?
Entonces este es un espacio de estudio compartido. y eh,
El rincón de Simón es justo por ahí.
Oh sí.
Estos se parecen a las pinturas. en la casa de Clyde.
No hay nada aquí pero cuadros a medio terminar
y suministros a medio usar.
Ah, esto es diferente.
Sí, entonces no es de Simon.
No, parece muy viejo.
¿Robado?
Quizás esto es lo que Simón estaba hablando.
Lo que Víctor le debía.
Tal vez estaba ocultando esto para Víctor o lo robó él mismo.
Sí, pero ¿lo sabía Christy?
No estoy seguro.
Ella dijo que nunca había visto Simón antes.
Hmm, eso es interesante. teoría.
Ahora todo lo que tienes que hacer es demostrar que este cuadro es robado.
Sé exactamente a quién llamar.
Muy interesante.
Excelente pincelada.
Hailey, ¿qué opinas?
Estoy de acuerdo, creo parece auténtico.
A primera vista y al ojo universitario
esto parece un clásico maestro antiguo.
¿Entonces vale unos pocos dólares?
¿A un comprador?
Unos cientos de miles de dólares.
¿Qué pasa con una segunda mirada?
Aunque muy convincente, no es auténtico.
Es una falsificación.
¿Cómo puedes saberlo?
Bueno, una vez incriminado no lo harías. ver la espalda
pero la mayoría de las pinturas de esta época
tendría sellos de propietario o marcas de subastador
o al menos alguna indicación de cuando fue enmarcado.
Pero como puedes ver la espalda es blanca.
Está impecable y, Bueno, claramente no es muy viejo.
Entonces Simón puede ser un falsificador.
Eso explica algunas cosas.
Todavía no podemos vincularlo. al arsénico.
¿Estás buscando arsénico?
Bueno, está justo aquí. frente a ti.
Los falsificadores suelen añadir arsénico a la pintura moderna,
duplicando la forma en que los pigmentos fueron hechos
en el momento de la pintura están copiando.
Por supuesto.
entonces estas diciendo ¿Hay arsénico en la pintura?
Sí.
Y puedo demostrártelo.
Hailey, ¿podrías sostenerme? eso para mi?
Mmmmm.
Gracias.
Este color de verde esmeralda fue muy popular
a principios de 1800, hizo de cardenillo y arsénico.
Altamente tóxico.
A nadie le importó eso.
Sólo cayó en desgracia porque se ennegrece con el calor.
Ahí está el arsénico.
Justo delante de nuestras narices.
¿Pero por qué Simon mataría? ¿Los Bridgestone?
Especialmente cuando debían ¿Él dinero?
No te pinta bien, Simón.
Sabemos que falsificaste un cuadro.
Sabemos que usaste arsénico para hacerlo.
No es una falsificación.
Es una copia.
No hay diferencia.
Es sólo una falsificación si venderlo como el original.
Veo.
Y la pintura que encontramos fue ¿Sólo un ejercicio educativo?
Exactamente.
Así que no encontraremos ningún gran depósitos en su cuenta bancaria,
u otras copias de este mismo ¿Pintura flotando?
He visto tu trabajo, Simon. Es bastante bueno.
Lo sé.
Me gusta tu uso de la composición. y contraste.
Gracias.
De hecho reconocí tu estilo distinto de una pintura
que mi amigo compro,
aunque no se donde se lo compró.
A través de Víctor, por supuesto.
Me hizo firmar esta exclusividad. contrato con su galería.
no pude vender mis cosas en cualquier otro sitio.
Ha sido así durante años.
Víctor no ha sido en Atlanta tanto tiempo.
Lo conocí antes de eso, cuando Tenía su galería en Portland.
Entonces Víctor se negó a mostrar tus pinturas
¿A menos que hayas hecho las falsificaciones?
Quiero decir, no desperdiciarías tu tiempo copiando el trabajo de otra persona
a menos que sea absolutamente necesario.
Fue una ruptura la ley o morir de hambre.
Víctor se aseguró de que nadie más me vendería.
Podrías haberlo denunciado.
Sí, y entonces habría ido a la cárcel también.
Entonces lo envenenaste en último caso.
No envenené a nadie.
Y luego amenazaste Christy Bridgestone.
Sí, hice eso.
Pero sólo porque quería lo que me debían.
Y cuando ella no lo daría a ti en persona
decidiste amenazarla lanzando un ladrillo
a través de su ventana.
¿Qué ladrillo?
Es
Él piensa que es la víctima, no el criminal.
¿Pero mató a Víctor?
Es posible que esté convencido. él mismo que sea lo que sea
lo que tenia que hacer estaba justificado, así que en su opinión no es un crimen.
Pero no podemos ubicarlo en los robos.
Y todavía no hemos encontrado la fuente del arsénico
en cualquier cosa Víctor podría haber comido.
Al menos podemos acusar a Simon.
con entrada ilegal y retenerlo aquí por un tiempo.
¿Creemos que Christy Bridgestone sigue en peligro?
No estoy seguro.
El asesino podría ser un cliente descontento
quien descubrió el mismo pintura cara
Víctor vendido era falso.
Hailey tiene razón, tenemos no faltan motivos
y cada razón creerle a cristian
sigue siendo el próximo objetivo.
¿Crees que ella estaba en sobre las falsificaciones?
Creo que es hora de que empiece contándonos lo que sabe.
¿Cuándo cierra la galería?
Simplemente deberíamos lograrlo.
Vamos.
¿Clyde?
¿Estás bien? ¿Qué pasó?
Estoy-estoy bien.
Sólo estoy preocupado por Christy.
Entonces Christy me llamó para que viniera. abajo y echa un vistazo
una nueva escultura, pensó Podría gustarme y, um,
cuando entré la encontré aquí mismo en el suelo,
inconsciente y llamé al 911.
¿Había alguien más aquí?
Nadie.
¿Ni siquiera Lawrence?
No.
¿Viste algo a su alrededor?
¿Un vaso o un plato?
No.
No es que me hubiera dado cuenta.
no parece hay algo que ver.
Espero que ella esté bien.
Te avisaremos tan pronto como escuchamos desde el hospital.
¿Estás bien, Clyde?
[suspiros]
Sí, eso creo.
¿Quieres tomar una taza? de café?
Parece que podrías usar alguna empresa.
De acuerdo.
No puedo creer que alguien lo haya intentado para matar a Christy.
¿Por qué?
Todo el mundo tiene secretos.
¿Incluso tú?
Bueno, tal vez no todos.
¿Qué harías si encontraras ¿El asesino de Will?
Esa es una pregunta extraña.
Lo siento, no es mi intención entrometerme.
No, está bien.
Quiero decir, definitivamente he pensado sobre ello a lo largo de los años.
Realmente debes querer hazle pagar.
Parte de mí, supongo.
Pero sobre todo solo quiero saber por qué.
¿Por qué apretó el gatillo?
¿Por qué dejó de hablar con Will?
¿Por qué no estoy muerto cuando lo sé? ¿Que me estaba apuntando?
¿Crees que alguna vez conseguirás tus respuestas?
No sé.
Ha pasado mucho tiempo.
Supongo que es mejor intentarlo para seguir adelante ahora.
Eso es lo que he estado intentando que hacer durante todos estos años.
Bueno, por lo que he visto,
lo estás haciendo bien.
¿Christy se pondrá bien?
Sí.
Por lo que los médicos pueden decir
ella ingirió una pequeña cantidad de arsénico.
Suficiente para enfermarla bastante. pero no lo suficiente como para matarla.
Eso es un alivio.
Simplemente no sé qué pasó.
solo la dejé durante unos minutos.
¿La viste comer? o beber algo?
Nada.
Mmm.
Yo- tengo que irme.
La galería de arte acoge su Primera clase de arte esta tarde.
¿No lo vas a cancelar?
Yo lo haría pero Christy Estaría decepcionado.
Los forenses no encontraron nada. en la galería.
Supongo que el asesino fue eliminado. la evidencia.
Bueno, conocemos a Christy. no estuvo expuesto al veneno
antes de hoy,
entonces es posible quien sea ¿Esto disparó algo?
ella comió o bebió y no puso en una dosis suficientemente grande.
no lo sabremos hasta que ella despierte.
Entonces esta es una galería de arte.
Muy divertido.
No estaba haciendo una broma Nunca antes había estado en uno.
¿En realidad?
Siempre he sido un poco intimidados por estos lugares.
Nunca supe que fueras intimidado por cualquier cosa.
No cuando la ciencia está involucrada, pero ¿arte?
Ese es un mundo completamente diferente.
Pero tienes obras de arte.
No compré ninguno de ellos.
¿Entonces su esposa era la amante del arte?
Ah, ella era más decoradora. que un amante del arte.
No sé si ella podría decirte algo más
sobre esa escultura de lo que podría.
Entonces, ¿qué opinas de ello?
Me gusta.
simplemente no se nada al respecto.
Pero el arte es subjetivo.
No tienes que saber nada al respecto,
solo si te habla O no.
Supongo.
Pero para mí, una inversión. como esta escultura
tendría que ser sobre más de solo una emoción.
Querrías saber su valor, tal vez la historia detrás de esto.
Me gustaría hacer mi investigación.
Muy bien, lo entiendo.
Pero se necesita un poco la magia de esto.
¿Magia?
Bueno, este es un lado nuevo tuyo.
Normalmente eres muy pragmático.
El arte resalta lo romántico. en mi.
[risas]
¡Haley!
Me alegra que hayas podido lograrlo.
Éste debe ser Jonás.
Voy a colocar los caballetes y comenzaremos.
Entonces hay una clase de pintura. y sorpresa,
estamos en esto.
[pequeña risa]
¿En serio?
Mmmmm.
Este lienzo es realmente grande. y realmente en blanco.
Un lienzo en blanco.
El gran intimidador de la humanidad.
¿Es una tontería estar tan nervioso?
Creo que sólo tienes miedo de que yo Voy a pintar círculos a tu alrededor.
[risas]
Si todo lo que se esperaba que pintáramos eran circulos
No estaría tan preocupado.
Oh, va a ser divertido.
No pongas tanta presión en ti mismo.
Ha pasado mucho tiempo desde que Probé algo nuevo como esto.
Bueno, entonces hace tiempo que debería haberlo hecho.
Me pregunto quién será enseñando la clase
con Christy en el hospital.
¿Lawrence, supongo?
Me sorprende que no lo hicieran Cancelar.
Oh, Christy no.
A ella le importa más esto. galería de arte que su propia vida,
o el de cualquier otra persona.
todavía no han encontrado ¿La fuente del veneno?
No, ¿no es eso extraño?
Bueno, o el asesino logró para deshacerse de la evidencia-
O todavía está aquí.
Ah, ahora veo.
Esto no es una cita.
Es una investigación.
¿Por qué no pueden ser ambas cosas?
Contigo suele serlo.
Hola a todos.
Mi nombre es Deborah Wilson.
Christy tuvo un último minuto emergencia
así que seré tu instructor hoy.
Pensé que ella era un decorador de interiores.
Hailey, hola.
Hola, Débora.
No sabía que pintabas.
Fui a la escuela de arte.
Bien, con Víctor.
Es sólo que mi camino me llevó en una dirección diferente.
Trajiste a un amigo.
Este es mi novio, Jonás.
Nunca antes había pintado.
Ok, entonces estaré seguro.
para darte mucho atención extra.
Ah, eso no es necesario.
Sabes, él realmente podría beneficiarse de un ojo experto.
Una de las cosas más es descubrir
que estilo vas para pintar.
¿Estilo?
Sí.
¿Hay un baño de mujeres?
Por supuesto.
Justo por aquí.
Bueno, gracias.
Muy bien, bueno, traigamos en nuestro encantador modelo.
Me gustaría que empezaras observando su postura,
su lenguaje corporal,
y empezar a crear el esquema
eso definirá tu imagen particular.
Hola Hailey.
Lo juro, no me escondo.
Uh, bueno, no lo diré si no lo haces
Trato.
¿Por qué no estás enseñando? la clase?
Bueno, insistió Débora.
pensé que era un poco raro también
pero en realidad no quería hacerlo, de todos modos, así que...
¿Por qué es eso raro?
Bueno, Deborah y Christy. nunca nos llevamos bien.
¿Por qué no?
Ella y Víctor siempre estuvieron tener conversaciones privadas,
callarse cuando alguien más pasó.
¿Crees que fueron involucrado sentimentalmente?
Tal vez.
Aunque odiaría pensar eso.
Christy merece mucho mejor.
Realmente te preocupas por ella.
Sí, por supuesto que sí.
Ella ha sido muy amable conmigo.
¿Estabas buscando algo? beber?
Porque hay café y té dentro.
Oh, debo haberme perdido eso.
Y no te preocupes, todo es nuevo.
Tiré todo, otra vez.
Incluso las cosas sin azúcar que Víctor guardaba en su cajón.
¿Víctor guardaba comida en su escritorio?
Sí, guardó algo de eso.
edulcorante liquido natural ahí dentro.
No le gustaba compartir.
¿La policía no se lo llevó?
Supongo que se lo perdieron.
Yo también lo extrañé.
Estaba atascado en la parte de atrás.
Sinceramente, lo olvidé. hasta hoy.
¿Quién más sabía sobre el edulcorante?
Um, lo hice, y um, Christy.
Estoy seguro de que Deborah sí.
Probablemente cualquiera que haya tomado café. consigo.
No crees-
¿Dónde está ahora?
lo tiré al contenedor de basura en la parte de atrás.
Gracioso.
No es exactamente lo que estaba buscando pero lo aceptaré.
vas a tener para terminar más tarde.
Tenemos que irnos.
Ni siquiera has empezado tu obra maestra-
Oh, encontraste algo.
Hice.
Algo que requiere tus verdaderos talentos.
Podría ser la fuente del arsénico.
Está confirmado.
El edulcorante que usó Víctor. en la galería
había sido envenenado con arsénico.
El asesino de Víctor lo sabía. bien sus hábitos.
Es consistente con todos. hemos considerado hasta ahora.
No hemos considerado a Lawrence.
Tuve una fuerte impresión de sus sentimientos por Christy.
También dio a entender que podría haber ha sido una relación
entre Víctor y Débora.
Entonces Lawrence mató a Víctor.
para rescatar a cristia de un mal matrimonio?
Es posible.
¿Qué pasa con Débora?
Ella dio la clase,
y parecía que ella estaría apoderándose de la galería
mientras tanto.
¿Pero por qué mataría a Víctor?
Entonces parece que Víctor Bridgestone tenía una galería de arte
en Portland antes de mudarse a Atlanta.
Pero lo que no sabíamos es que Víctor tenía pareja.
Un finlandés Hauser.
¿Crees que esta expareja lo segui aqui
y lo envenenó?
Probablemente no.
Finn Hauser está muerto.
Murió hace tres años por causas naturales.
Eso suena familiar.
No se realizó ninguna autopsia
y cuando llamé al hospital que lo trató
descubrieron que los archivos había sido borrado.
Eso es exactamente lo mismo como Víctor.
Entonces estamos buscando a alguien
¿Quién conoció a Víctor tanto en Portland? y Atlanta.
Bueno, esa es Deborah, pero ¿por qué?
¿Podremos exhumar el cuerpo de Finn?
Departamento de Policía de Portland. está trabajando en ello.
estan buscando La viuda de Finn Hauser,
una Tina Hauser.
me van a enviar la información en cualquier momento.
Pero ¿por qué matar a Finn en Portland? ¿Y esperar para matar a Víctor aquí?
Bueno, Simón dijo que comenzaron las falsificaciones
antes de que Víctor se mude a Atlanta.
Tal vez Finn se dio cuenta ¿Qué estaba haciendo Víctor?
Entonces Víctor lo mató. para mantenerlo callado.
Pero… ¿pero quién mató a Víctor?
Simón todavía tiene el motivo más fuerte.
Podría estar copiando lo que Le pasó a la pareja de Víctor.
O la esposa de Finn exigiendo venganza.
O Finn realmente murió de causas naturales
y simon lo intenta para despistarnos.
Ok, ese es el Departamento de Policía de Portland. enviar correo electrónico.
Oh, ustedes no van a cree esto.
Conoce a la viuda de Finn Hauser, Tina.
Tina Hauser es Christy Bridgestone.
Recuerda al destacado Atlanta empresario Víctor Bridgestone
quien fue cortado en el mejor momento de vida por envenenamiento por arsénico?
Fuentes que nos dicen...
¿Cómo figura Nancy Grace? ¿Esto sale tan rápido?
Ella es buena en su trabajo así es como.
...ha sido víctima de el mismo envenenamiento,
pero espera un minuto-
Mi eh... mi nombre es Christina.
Solía ​​llamarme Tina.
Víctor, siempre me llamó. Cristo.
Pensó que me convenía mejor Entonces, cuando nos mudamos aquí, se quedó estancado.
No me importó, de verdad. porque es um,
Me sentí como un nuevo comienzo.
Cuéntanos sobre Finn.
Era un hombre encantador.
Y él enfermó y murió.
Y pensé que mi mundo había terminado,
pero Víctor, él estuvo ahí para mí.
Sugirió que nos mudáramos aquí.
Y casarse.
No quería estar solo.
Tenía sentido.
¿Por qué no mencionaste ¿La muerte de Finn?
¿Por qué lo haría?
Debes haber notado el similitudes con la muerte de Víctor.
¿Qué estás diciendo?
¿Que Finn también fue envenenado?
¿Puedes pensar en alguien? ¿Quién querría hacer daño?
¿Alguno de ellos o tú?
No.
Encontramos la fuente del veneno.
Estaba en el edulcorante de Victor.
¿Bebiste un poco?
No había azúcar y tenía esa botella en su escritorio.
No se te ocurrió
que eso pudo haber sido ¿Qué envenenó a Víctor?
No.
Eras el heredero de la mitad de Finn. del negocio en Portland.
Sí.
Y ahora has heredado el todo el negocio aquí en Atlanta.
Mmm.
Además de un orden póliza de seguro de vida.
¿Qué estás insinuando exactamente?
Que tienes un motivo fuerte
haber matado a ambos de vuestros maridos.
Y los medios para hacerlo.
Eso es una locura. ¿Por qué haría eso?
ya me he beneficiado del negocio.
Pero él no te dejó ejecutarlo. de la manera que querías.
yo acababa de abrir mi propia galería.
Y arriesgarme a perder el anillo falsificado?
¿Qué anillo de falsificación?
¿Y por qué bebería el veneno? si yo fuera el indicado
¿quién lo puso ahí?
Para demostrar tu inocencia.
Esto no está sucediendo.
Tan pronto como seas liberado Serás puesto bajo custodia.
conozco la evidencia es circunstancial
pero Christy tiene el motivo, medios y oportunidades.
Christy es emocionalmente distante que podría ser una señal
del comportamiento sociopático.
También podría ser una defensa. mecanismo para alguien
que ha resultado gravemente herido.
Estoy pensando más en lo primero.
Entonces, ¿crees que Christy hubiera podido
para borrar el archivo de Victor en el hospital?
Es una posibilidad.
¿Y qué pasa con el ladrillo?
Ella no lo arrojó ella misma.
Bueno, tal vez ella tenía una pareja.
Alguien que estuviera dispuesto hacer cosas por ella
como irrumpir en los archivos del hospital, Tira el ladrillo por la ventana.
O tal vez fue otra persona.
Alguien que esté relacionado a las falsificaciones de arte.
[suena el teléfono]
Morgana.
Bueno, gracias.
Los forenses todavía no pueden descifrar los discos duros que robó Simon.
Pero apuesto a que conoces a alguien quien puede.
Sí.
¿Crees que puedes hacerlo?
Uh, usaron un bastante duro. software de cifrado.
Tomará un tiempo pero puedo hackearlo.
Ojalá no usaras palabras como "piratear".
Debo volver a la oficina.
volveré a consultar en unas pocas horas.
Ojalá Ethan no haya cambiado. todas mis contraseñas para entonces.
Como si necesitara horas para calcular Averigua tus contraseñas, Danny.
Espera, ¿qué?
Sabes que tu vida es por todo internet.
Normalmente no me miro.
Oh, espero que no te importe.
Tenía curiosidad.
No sabía que eras abogado.
Ya no practico, pero sí.
lamento lo que paso a ti.
Gracias.
Pero no estamos aquí para hablar Acerca de mí.
Lo sé, pero lo entiendo ahora por qué me gustas tanto.
Realmente me entiendes.
¿Y por qué es eso?
Ambos hemos perdido a alguien importante para nosotros.
¿A quién perdiste?
solo tenia diez años cuando mis padres murieron.
Lo lamento.
Está bien, de verdad.
Sinceramente ni siquiera lo recuerdo ellos tan bien.
Entonces, ¿quién te crió?
a mi hermano le dieron la custodia de mi.
Tenía 19 años.
Dejó la escuela y consiguió un trabajo. y le propuso matrimonio a su novia.
Entonces tenías una nueva familia. para crecer en.
Ya me lo imaginaba.
Pero la novia de mi hermano se fue.
y se enfermó mucho y murió unos meses después de eso.
Él era todo lo que tenía.
Murió con el corazón roto.
pero no quiero hablar de él.
Es difícil para mí hablar de mi prometido.
Su nombre era Will.
Tal vez si te cuento una historia sobre el
puedes contarme una historia sobre tu hermano.
Voy a tratar de.
hola hoy
o el Yucatán ahumado burrito de pollo?
¿Qué piensas?
¿Qué tal si consigues ambos?
Megan, ¿verdad?
Fincher, hola.
Ey.
Yo-no pensé que habías entrado para cocina móvil.
Lo sé, salí de esa manera.
Mmm.
Y me gustan esos lugares elegantes de vez en cuando
pero este tipo de cosas es sólo mucho más mi velocidad.
¿Cómo es que no dijiste eso? ¿el otro día?
Estaba tratando de impresionarte.
Pero fracasé miserablemente.
Miserablemente, sí.
[risas]
Bueno, lo estás logrando ahora.
Bien.
Entonces, ¿puedo ser honesto contigo?
Sí, lo preferiría.
Mencionaste que esto era tu camion favorito
y esperaba correr dentro de ti aquí
así tal vez podría convencerte
para darme una segunda oportunidad?
Lo siento, señorita, ese barco ha zarpado.
Vamos, vamos. ¿En realidad?
¿Después de todo eso?
Bueno, ¿sabes qué?
Tú viniste aquí, yo- ya sabes, soy libre,
así puedo ayudarte a hacer el pedido.
¿Eres?
Sí.
De acuerdo.
no tienes a alguien necesitas arrestar?
Oh, oh no, soy un investigador.
para el fiscal del distrito, de hecho.
De acuerdo.
Sí.
Excelente. Yo también lo soy.
Estoy uh-
Oh, tú-quiero decir Estoy libre ahora mismo.
Oh.
Estoy entre pacientes.
Oh.
Oh, soy... soy médico.
Oh.
Ah, bien.
Podrás recetarnos algunas medicinas
después de que tengamos acidez de estómago de comer esto.
[risas]
Eso espero.
[reír]
[suena el teléfono]
Oh hombre, lo siento mucho, Debo agarrar esto.
Eh...
De acuerdo.
Es una cosa de trabajo.
Seguro.
Disculpe.
Adelante.
Ey.
¿Todavía traes mi almuerzo?
Sí.
Quiero decir que no, no puedo.
¿Tienes que irte?
¿Quién es ese?
¿Me dejaste? ¿Por otra mujer?
No.
Tal vez.
Fincher, cuéntame todo sobre ella.
¿Quién es ella?
No.
Fincher.
Yo- mira, no hay nada para decirlo ahora mismo pero...
se ve bien.
Hablaré contigo más tarde.
Bien. Disfruta mi almuerzo.
Oh, sí, lo haré.
Adiós. Adiós, Hailey.
Esto te lo dejaron.
Qué intrigante.
¿Qué estás haciendo ahora?
Bueno, Fincher simplemente me dejó plantado. entonces nada.
Ah, bien.
¿Quieres venir a ver un Colonial de tres habitaciones conmigo?
Tres dormitorios parecen mucha casa.
Lo sé, pero me imagino si voy a comprar una casa
También puedo comprar uno Puedo crecer.
Realmente odias hacer las maletas.
Mucho.
No quiero volver a moverme nunca más.
Entonces ¿quieres ir?
¿Hailey?
Sabrina, voy a tener que tomar un cheque de lluvia.
De acuerdo.
Números, nombres.
Nombres de alto perfil.
Apuesto que este es un cliente. lista de las pinturas falsificadas
y números de tránsito para el pago.
El escuadrón antifraude tendrá un día de campo con esto.
Rompiste los discos duros.
Como si tuvieras alguna duda.
Déjame abrir el segundo camino.
Son sólo números en este caso.
Parecen cuentas bancarias.
Ese parece corresponder con los depositos
en la cuenta de Simón.
Son pagos por las falsificaciones.
Entonces los otros tres son-
Igual.
Pero uno de ellos muere. Hace unos dos años.
Casi al mismo tiempo que Finn Hauser murió.
Entonces podemos asumir uno de estos es la cuenta de victor
y el otro debe ser otro socio.
Un socio que tenía el motivo para deshazte de Víctor y Finn.
Dudo de estos números de cuenta.
nos llevará a nuestro compañero misterioso.
Ese número de tránsito parece las Islas Caimán.
Puede que no los necesitemos cuentas bancarias.
Esto llegó a la oficina.
(Danny): ¿No es esa Deborah? ¿El amigo de la familia?
Ella fue a la escuela con Víctor.
y ella habría conocido a Finn, también.
Un argumento no es una prueba. de asesinato.
Finalmente encontré el auto.
el que pertenece al lanzador de ladrillos.
esta registrado a Vera Hamblin.
Entonces es un callejón sin salida.
Pensarías que sí, hasta que busca a Vera y descubre
que tiene una hija.
Una hija llamada Débora Wilson.
Entonces, revisé sus registros de viaje.
Viajas bastante, yendo siempre al mismo lugar.
Islas Caimán.
Lo siento, detective. ¿Me arrastraste hasta aquí?
para hablar de mis vacaciones preferencias?
No, te arrastré hasta aquí preguntar
si mataste Víctor Bridgestone.
No, no lo hice.
Pero estuviste involucrado en un anillo de falsificación de arte con él.
no se que estás hablando.
Los viajes a las Caimán simplemente coincidimos
con los grandes depósitos a dos números de cuenta,
aunque se utiliza ser tres de ellos.
¿De dónde sacaste esto?
¿También mataste a Finn Hauser?
Finn no fue asesinado.
¿Se enteró Finn de los anillos falsificados,
¿Tuviste que callarlo?
Quizás Víctor quería salir, o simplemente te volviste codicioso.
No puedes probar nada de esto.
Puedo probar el auto de tu madre. fue visto huyendo de la zona
fuera de la galería justo después su ventana fue rota
por un ladrillo.
Eso fue una broma.
Te refieres a un crimen.
Estabas tratando de asustar Christy, ¿por qué?
¿Querías la galería? ¿Para ti?
No.
Christy realmente no lo sabe sobre el anillo falsificado,
¿ella?
Cuanto más hetero seas conmigo más puedo ayudarte.
No.
Ella no lo sabe.
Al menos eso es lo que Víctor siempre me dijo.
Solo estaba tratando de asustarla
Entonces ella pensaría que su vida también estaba en peligro,
y ella cerraría la galería.
No podía arriesgarla descubrirlo después de la muerte de Víctor.
Ella te habría entregado.
En un instante.
Ella siempre estuvo celosa de Mi amistad con Víctor.
Entonces esperabas amenazándola. con este ladrillo
ella cerraría la galería para siempre.
Ese era el plan.
Nadie sabía que estaba involucrado con las falsificaciones,
Ni siquiera el artista, Simon.
Nadie más sabe de mi implicación con las falsificaciones,
Ni siquiera el artista, Simon.
Porque usaste tu interior empresa de diseño
para negociar las ventas.
Exactamente.
Todo había empezado a ser demasiado para mí.
Estaba tratando de encontrar una salida.
¿Es eso lo que este argumento con Victor estaba a punto
el día antes de morir?
Estas fotos.
Esto es imposible.
Como dije, Débora.
no puedo ayudarte a menos que seas honesto conmigo.
No, estoy siendo honesto contigo.
No se que son estos pero esto nunca sucedió.
Débora estaba completamente confundida. sobre las fotografías.
Ella realmente cree que La conversación nunca sucedió.
Quizás simplemente no lo recuerda.
Quiero decir, es posible que ella pudiera han bloqueado la memoria
por autoconservación,
pero el resto de tu entrevista
su comportamiento fue completamente coherente.
¿Qué quieres decir?
Bueno, ella trató de evadir tus preguntas
luego ella trató de farolear sus respuestas
pero cuando le mostraste las fotografías
ella dejó toda la pretensión y mostró su verdadera emoción.
Completa confusión.
Bueno, puedo ver por qué.
Según la tarjeta de crédito declaración,
ella estaba fuera de la ciudad el día antes de la muerte de Víctor.
No significa ella no lo envenenó.
Pero eso significa que ella no pudo he estado aquí
por estas fotografías a menos que se haya cambiado la fecha.
Creo que tienes razón, Hailey.
No tanto sobre la fecha. como todo.
Creo que estas fotos fueron falsas.
Alguien está tratando de tirarnos a Débora.
Y lejos de Christy.
Sabemos que Christy no te dejó. las fotos,
ella ha estado bajo nuestra custodia.
Entonces alguien está ayudando a Christy.
Creo que sé quién.
Hola, Lorenzo.
Hola Hailey.
Eres fotógrafo, ¿verdad?
Sí.
Así que sabes cómo manipular fotos,
¿Hacerles Photoshop?
Lo siento, realmente tengo que-
¿Dejaste un sobre? ¿En mi oficina antes?
No.
Creo que lo hiciste.
Y creo que sé por qué.
Estás enamorado de Christy. ¿no es así?
No hay vergüenza en eso,
pero manipulaste la evidencia en una investigación policial.
Lo siento, pero Christy es inocente.
Lo sé.
¿Por qué no fuiste a la policía?
No me escucharon.
¿Crees que ellos pensarían? ¿fuiste el asesino?
Sabía que responderías a esas fotografías
y tuve que conseguirla fuera de ahí.
Ok, entonces puedo acusar a Simon. y Débora con fraude,
Puedo acusar a Lawrence con interferir
con una investigación criminal, entre otras cosas,
pero no puedo cobrar a ninguno de ellos con asesinato.
Y no puedo ubicar ninguno de ellos. en portland
antes de que Finn Hauser muriera.
Entonces, ¿dónde estamos?
Tal vez Christy no sabía las falsificaciones pero tal vez lo hizo.
De cualquier manera, es difícil ignorar que ella es
el denominador común en las muertes de Finn y Victor.
Pero ella no está confesando, es ella?
Ella no quiere hablar conmigo.
¿Quizás ella hablará contigo?
Sé que esto debe ser confuso. para ti.
No es confuso.
Sé exactamente lo que está pasando.
Simplemente no sé por qué.
¿Cómo está ella?
Mírala.
Dime qué está pasando.
Estoy siendo castigado.
¿Para qué?
No sé.
Pero probablemente sea mejor que esté aquí. Entonces nadie más saldrá lastimado.
¿Crees que eres la razón? ¿Por qué murieron sus maridos?
Sí.
¿Por qué?
Te lo dije, soy- Estoy siendo castigado.
¿Para qué?
¿Qué quieres decir?
¿Murieron sus maridos?
porque sientes que no lo hiciste ¿los mereces?
No.
Por supuesto que no.
Entonces, ¿por qué sientes que ¿Tú eres la razón?
No sé.
¿Cuánto tiempo hace que te sientes así?
Siempre me he sentido así.
Primero fue Curtis, y luego finlandés,
y ahora Víctor.
¿Quién es Curtis?
¿Qué importa?
¿No lo entiendes?
Todos los que me aman mueren.
Están todos muertos.
Es mi culpa.
Yo soy quien los mató.
La tenemos.
(Danny): Entonces ella no va a dinos ¿quién es Curtis?
Ya comencé a verificar todas las muertes
bajo ese nombre en Portland durante la vida de Christy.
Puede que tarde un poco.
Puedo intentarlo de nuevo mañana.
Oye, la hiciste confesar a Finn y Víctor,
Eso será suficiente por ahora.
No estoy seguro de que ella haya confesado. Danny.
Estoy llamando al fiscal del distrito. lo primero por la mañana.
La tenemos, Hailey.
Todo es gracias a ti.
Así que hiciste que Christy confesara.
Más o menos.
Yo-no sé cómo lo haces, honestamente.
¿Hacer lo?
Bueno, tienes una práctica completa.
y pasas todo este tiempo ayudando a la policía.
¿Por qué?
La gente necesita ayuda.
Supongo que solo me preocupo. que no puedes dejarlo ir
de tu antigua forma de vida.
Quieres decir que no puedo dejarlo ir de lo que le pasó a Will.
Mira, esto es lo que pasa.
cuando intentas ser sutil con un terapeuta.
Bueno, es verdad.
Quiero decir, me convertí en fiscal.
por lo que paso con voluntad.
Y uno muy bueno, al decir de todos.
Quiero decir, si no pudiera traer El asesino de Will ante la justicia
Entonces al menos podría procesar aquellos como él.
Pero se apoderó de mi vida.
¿Es por eso que cambiaste de carrera?
Supongo que eso es parte de esto.
Pero no puedes detenerte de involucrarse
en negocios policiales Entonces no te estás curando.
Bueno, parte de la curación. es afrontar la verdad.
Sin verdad hay siempre preguntas
y esas preguntas detenernos,
mantennos atados al pasado.
Quizás nunca encuentre al asesino de Will.
Quizás nunca sepa por qué esa arma fue apuntado hacia mí,
pero si puedo dar incluso una persona
el cierre no lo tengo entonces Haré lo que sea necesario.
Eso es noble.
Y haré lo que sea necesario para permanecer en tu lado bueno.
Creo que es un acierto.
Fuentes que predicen a esta hora. ella será acusada
en la muerte atroz de su marido,
es decir, el marido número uno.
Pero espera, hay un marido. número dos,
también muerto por los informes Me estoy poniendo ahora mismo,
inquietantemente similar.
¿Podría haber un tercero?
Bueno, son pocas ganancias pero Te compré algo de todo.
Gracias.
Oh, el caso de Christy es una gran noticia.
La propia viuda negra de Atlanta.
...Víctor Bridgestone,
alias Christy, acababa de llegar la unidad de cuidados intensivos local
habiendo sido envenenada ella misma.
¿Estás bien?
Estoy un poco preocupado.
Si es Clyde...
No, ¿por qué sería Clyde?
quiero que sepas No estoy celoso.
No pensé que lo fueras.
Bien.
Espera, ¿estás celoso?
Sólo dije que no.
Lo sé.
Es solo que... él es tan bueno. en todo.
¿Lo es?
Es un exitoso hombre de negocios, él sabe arte,
y él sabe todo acerca de un tiempo en tu vida
que no te gusta para hablar.
Lamento no hablar más. sobre voluntad.
es algo que necesito para trabajar.
No te estoy obligando a hacerlo.
Lo sé.
Y me doy cuenta de que es difícil ser excluido de
un momento importante en mi vida.
solo quiero que te sientas como tu Puedes hablarme sobre Will.
No es que tengas que hacerlo.
Sí. Gracias.
Bueno, ahora que te lo he dicho ¿Qué tengo en mente?
¿Qué tal si me cuentas? ¿Qué hay en el tuyo?
Puede que haya alentado a una mujer confesar un crimen
que no estoy del todo seguro ella se comprometió.
¿Danny cree que ella lo hizo?
Por mi culpa lo hace.
Estoy feliz de que estés en tal Buen humor hoy, Nicole.
Soy.
Siento que tengo un todo futuro delante de mí.
Siento que finalmente puedo dejarlo ir del pasado.
¿Qué cambió?
Ya sabes, el mundo simplemente parece estar enderezándose.
La gente mala se sus postres justos.
[risas]
¿Qué es gracioso?
Sólo postres.
Ya sabes, y él murió por edulcorante envenenado.
Víctor Bridgestone.
Ahora Christy irá a prisión. por ello.
¿Cómo supiste eso?
Está en todas las noticias.
La viuda negra de Atlanta.
Me encanta.
No, ¿cómo supiste de el edulcorante?
Ese detalle no fue revelado. a la prensa.
Sabes, nunca me dijiste el nombre de tu hermano.
¿No es así?
Curtis.
Su nombre era Curtis.
Y la novia que rompió su corazón?
Ya sabes su nombre.
Cristo.
Bueno, ella se hacía llamar Tina. en aquel entonces.
Todo este tiempo fuiste tú.
Nunca planeé contarlo cualquiera nada de esto.
Pero lo entiendes.
Eres diferente.
Nicole, no puedes dejar que una Mujer inocente va a prisión.
Tienes que decirle a la policía. lo que has hecho.
No, no lo hago.
Entonces lo haré.
Nunca me traicionarías.
Aunque quisieras no puedes.
Todo esto está cubierto en Privilegio del paciente terapeuta.
Es nuestro secreto.
Juntos.
Porque fue su culpa.
Ella se fue.
Ella le rompió el corazón.
Perdí a la única persona que se preocupaba Acerca de mí.
Me aseguré de que a nadie le importara sobre ella tampoco.
Entonces mataste a Finn Hauser. en Portland.
Lo mismo que Víctor.
¿De dónde sacaste el arsénico?
Puedes conseguir prácticamente cualquier cosa. En Internet,
sin hacer preguntas.
Oh, esto es divertido.
¿Qué más quieres saber?
Fuiste voluntario en el hospital. En Portland también.
¿Es así como eliminaste el archivos y evitó la autopsia?
Portland era tan fácil que lo sabía. Podría seguir haciéndolo.
Con quien se casó Tina Yo me ocuparía.
Entonces Tina se convirtió en Christy. y se mudó a Atlanta,
casarse con Víctor Bridgestone.
Me tomó un año encontrarla.
Pero lo hice.
Incluso encontré un lugar para vivir. cerca de ella.
¿No tenías miedo? ¿Ella te reconocería?
Yo era sólo un niño la última vez ella me vio.
Entonces fuiste tú quien rompió en la galería,
Sólo que no robaste nada.
solo pones arsénico en su edulcorante.
Casi matas a Christy también.
eso habría sido decepcionante.
no la quiero muerta Quiero que ella sufra.
Entonces, ¿por qué venir a mí?
¿Soy parte de tu plan?
De nada.
no sabía que eras un fiscal de distrito
hasta después de algunas sesiones.
Pero me quedé porque realmente me han ayudado.
Tu me entiendes como nadie lo ha hecho jamás.
Entiendo la pérdida.
No entiendo la venganza.
Pero lo harás.
cuando encuentres el asesino de tu prometido
sabrás lo que necesitas hacer.
Ya verás.
Entonces, ¿qué sigue para ti, Nicole?
[suspiros]
nunca pensé Se acabaría,
pero ahora que Christy se va a prisión por dos asesinatos
ella nunca será feliz.
Por primera vez puedo recordar
Tengo toda una vida por delante
y te tengo para que me ayudes a entender saber qué hacer con él.
Gracias, Hailey.
¡Ey!
¿Qué está sucediendo?
Estás corriendo como tu vida depende de ello.
no es mi vida Estoy preocupado.
¿Quieres hablar de eso?
No puedo.
no puedo decirte qué está sucediendo,
aunque sea una persona inocente puede ir a prisión
por un crimen que no cometieron No puedo decir nada.
Bueno, entonces sólo puedes esperar el sistema lo resolverá.
Jonas, yo solía ser parte del sistema.
No suele funcionar de esa manera.
¿Qué estás mirando?
¿O debería decir "quién"?
Te encanta preguntarme Preguntas que no puedo responder.
Ya sabes, Fincher, a veces Extraño investigar casos
para el fiscal del distrito contigo.
Las cosas eran tan simples entonces.
No sé nada simple, pero hoy te daré aburrido.
Actualmente estoy apostando este apartamento en el extremadamente
caso improbable de que la persona en cuestión aparecerá.
digo extremadamente improbable porque me acabo de enterar
que el esta actualmente bajo vigilancia
por otro investigador todo el camino a través de la ciudad.
Mmm.
Bien.
Entonces puedes hablar.
¿No deberías estar en la oficina?
Cancelé a mis pacientes.
Algo anda mal.
Y no sé cómo solucionarlo.
Eso no suena propio de ti.
Entonces el dilema,
o hago lo correcto o sigo la ley.
esas dos cosas no suelen ser diferentes.
Exactamente.
Parece que sabes algo los policías no.
Sí.
Sí, y la mayor parte del tiempo significa
No puedes decirles qué es.
Y ahí radica mi dilema.
¿Sabes qué es tan genial? sobre la ley?
Dígame, Fincher.
Es como un gran viejo hermoso. árbol viejo.
¿Bien?
El tronco nos inquebranta pero las ramas,
ellos-ellos se balancean y se doblan y moverse.
Suele ser necesario un violento acción para romper uno.
Eso es muy poético.
No estoy seguro de lo útil que sea.
No rompas la rama, Hailey.
Sé la brisa que lo doble.
Bueno, hola, bella Hailey.
¿Qué pasa con el buen humor?
Ver justicia hecha me hace feliz.
Entonces no pongas el caso. contra christy
al fiscal del distrito por el momento.
¿Y por qué es eso?
Confías en mí, ¿no?
Más que nadie.
Entonces por favor.
No puedo demorarme mucho tiempo.
Hailey, ¿qué está pasando?
No preguntes, no puedo decírtelo.
¿Estás en problemas?
No, pero necesito ver a Christy.
Ok, pero ella acaba de estar trasladado al juzgado.
Eso es perfecto, en realidad.
No entiendo.
Mira, Christy, acabo de tirar cada favor que me queda
para que te devuelvan bajo mi custodia.
Estoy tomando un gran riesgo aquí. así que no más preguntas,
Sólo súbete al auto, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Esto es lindo.
Una sesión al aire libre.
Piense en ello como una excursión.
Me alegro que no estés enojado conmigo.
No estaba seguro después la última sesión.
Eres mi paciente.
Tu bienestar es mi responsabilidad.
¿Qué hace ella fuera de la cárcel?
Se retiraron los cargos.
No escuché eso en las noticias.
Simplemente sucedió.
Te estás enojando, Nicole.
Porque se supone que Christy es pudriéndose en la cárcel.
Ella es inocente.
El sistema estaba obligado para verlo eventualmente.
Me trajiste aquí a propósito.
Hice.
no puedo decirle a nadie lo que has hecho.
Todo lo que puedo hacer es ayudarte a sanar.
Deja ir tu ira, deja ir tu culpa.
Ya te has vengado, Nicole.
Christy tiene que vivir con su tristeza
por el resto de su vida.
Es hora de que ambos para seguir adelante.
¿Quieres?
¿Siga adelante?
Sí.
Entonces olvídate de Christy.
Sólo concéntrate en tu futuro.
Lo siento, estamos cerrados.
¿Tina?
No me reconoces, ¿verdad?
Oh, sé que piensas soy tu vecino,
Lo soy, pero también soy alguien. una vez lo supiste.
Nicole.
La hermana de Curtis.
¿Nicole?
Yo-no te he visto desde tenías 12 años.
Así que te acuerdas de mí.
¿Y Curtis?
Por supuesto que sí.
¿Por qué no me lo dices? quien eras?
¿Recuerdas cómo? dejaste a mi hermano?
¿Recuerdas cómo murió? ¿poco después?
Sí, lo recuerdo.
Lo mataste.
Nicole, él tenía un corazón. condición.
Y tu lo dejas fue el colmo.
Su corazón se rompió.
Yo... siento mucho haberme ido.
Lo dejé pero solo estaba-estaba demasiado joven y estaba enfermo.
fue demasiado para mi para manejar.
¿Es eso cierto?
Oh, lo lamento más que alguna vez lo sabrías.
nunca lo he olvidado sobre él.
Eso no te detuvo de volver a casarme.
Dos veces.
y no te fuiste finlandés o victor
cuando se enfermaron, ¿y tú?
¿Cómo sabes eso?
[reír]
Pensé en el envenenamiento tú también.
Así como envenené a tus pobres, maridos tristes.
Pero quiero estar ahí cuando mueras.
Quiero ver tu cara quedarse en blanco.
Como el de Curtis.
Nicole, baja el arma.
Hailey, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Le dijiste?
No lo hice.
¿Me seguiste?
Parte de mí esperaba que lo hicieras sigue adelante por tu bien,
pero sabía que no podías dejarlo ir de tu ira.
Tú me engañaste.
Elegiste tu propio camino, Nicole.
Bueno, soy yo el que tiene el arma. Hailey.
Y todavía no puedes decirle a nadie lo que te he dicho.
No lo necesito.
Acabas de confesar por tu propia voluntad.
¿Confesado a quién?
¿A Tina?
Ella no vivirá para contarlo otra alma.
Y tú tampoco lo harás.
¡Ah, baja el arma!
¡Déjalo!
¡Ahora! ¡Ahora!
Estás bajo arresto por los asesinatos de finn hauser
y Víctor Bridgestone,
y el intento de asesinato de Christy Bridgestone.
Christy, lo hiciste muy bien.
Yo-yo no lo sabía.
Todo este tiempo ella- ella me había estado acosando.
Asesinar a mis maridos.
Es la única manera en que ella podría
darle sentido a lo que pasó a Curtis.
Ella necesitaba que sufrieras tal como ella sufrió.
Es sólo que es un poco abrumador. I-
Lo sé.
Sólo llámame cuando estés listo para hablar.
Gracias. Lo haré.
Christy, lo conseguiremos. quítate el micrófono ahora.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Gracias a ese cable tenemos un caso sólido contra Nicole.
Y tengo un montón de testigos para optar por el D.A.
Gracias por confiar en mi, ustedes chicos.
Oye, cuando Hailey Dean salte un sospechoso de asesinato fuera de la cárcel,
luego me pide que le ponga un cable sobre ella y establecer vigilancia
afuera de su galería de arte, No voy a decir que no.
voy a recordar eso para la próxima vez.
Ah, no, no, no.
Por favor, no me digas habrá una próxima vez.
He estado comiendo por estrés todo el día.
¿Cómo es eso diferente? ¿De una alimentación normal, Fincher?
Ya sabes, hablando de comer...
¿Me estás tomando el pelo?
¿No acabas de tener ¿Tu merienda de medianoche?
No.
¿En realidad?
Eh, sí. Hice.
[risa]
Espera, espera, espera,
realmente te llevó a una comida camión en tu primera cita?
En realidad fue idea mía.
Mi tipo de mujer.
Oh.
Entonces, ¿cómo es que nunca has me llevó
a uno de estos legendarios ¿camiones de comida?
Porque como en ellos todos los días. con fincher y tanto
como me encantan los burritos hay todo un mundo de comida
Para disfrutar contigo, Jonás.
Muy bien, eso es bonito. buena respuesta.
Esa es una buena salvación.
Muy buena salvada. Me gusta.
[reír]
¿Quieren un poco de parmesano? y algunos eh...
Eh, chile.
¿Hojuelas de chile?
Voy contigo.
De acuerdo.
Yo tengo el mío.
Vale, vale.
Entonces...
Entonces.
Me gusta ella.
Sí, ella también me gusta.
Me alegro por ti, Finch.
Yo también me alegro por ti.
♪
Nos miramos el uno al otro al mismo tiempo.
¿Por qué sospechas tanto? ¿de repente?
Eso es tan dulce.
Y pensé que eso era muy dulce.
Así que ahí está.
Bueno, gracias por el recorrido.
De nada.
¿Es esto nuevo?
Oh si, esto- esto acaba de llegar.
Es hermoso.
Gracias.
Valió la pena la espera.
Hola chicos, se acabó la pizza.
Excelente. Buena decisión.
La última vez que vi los glotones
en el campeonato estatal
estaba bebiendo jugo de manzana en lugar de cerveza.
El juego está por comenzar.
¡Oigan, Wolverines, vámonos!
Oye, Clyde, sólo quería gracias por reintroducirme
a mi antigua vida.
En el buen sentido, espero.
En el buen sentido.
Sí.
Está bien.
Dame un poco de esto.
Ahí tienes.
Hagamos esto.
Es agradable sentir que, sabes,
Esto es lo que Will estaría haciendo. si él estuviera aquí.
Ya sabes, Danny, Creo que estoy listo.
¿Listo para qué?
Para encontrar al asesino de Will de una vez por todas.
Ok, esto es bonito y todo,
pero ¿por qué estamos aquí?
Querías saber más sobre mi pasado.
No pensé en decírtelo
un montón de historias aleatorias ayudaría.
¿Pero este lugar es especial?
Aquí es donde nuestro grupo pasó algunos de nuestros mejores momentos.
Es donde Will me propuso matrimonio.
Ah.
¿Cuándo fue la última vez? ¿Estabas aquí?
Justo después de que lo mataran.
Aquí es donde nos difundimos sus cenizas.
Gracias por traerme aquí, Hailey.
Significa mucho.
entonces me quieres para mostrarte los alrededores?
Puedo llevarte al sitio de los infames
incidente de malvavisco del año junior.
Estaré feliz de ir a donde sea quieres llevarme
¿Tienes frío?
No, yo sólo...
¿Estás bien?
Simplemente tuve la sensación de que...
¿Quieres irte?
No, no es nada.
Todo está bien.